一個(gè)老生常談的問(wèn)題還是影響著我的觀影體驗(yàn)：為什么好萊塢每次拍異域題材電影的時(shí)候，人物都不是純正的英語(yǔ)口音，而是要帶上當(dāng)?shù)乜谝舻挠⒄Z(yǔ)。任何帶其他口音的語(yǔ)言都暗示著人物是外來(lái)者，唯有所有角色都說(shuō)某一種標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)言（不論是當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言還是英語(yǔ)），才能有推導(dǎo)出他們是當(dāng)?shù)厝说目衫斫獾倪壿嫞寒?dāng)?shù)卣Z(yǔ)言很好理解；都說(shuō)純正的英語(yǔ)則是一種文化搬演?，F(xiàn)在的混雜語(yǔ)的情況，是一種好萊塢的弄巧成拙，它符合了很多觀眾的異域文化期待，同時(shí)暴露了任何此類電影的內(nèi)在邏輯的不自洽。同時(shí)，頻繁地將異國(guó)文化嵌套進(jìn)同一個(gè)敘事模式的行為，也顯示出皮克斯創(chuàng)造力的衰退。