黑澤明的《用心棒》是萊昂內(nèi)的《荒野大鏢客》的原版，故事完全一樣，甚至每一場戲都差不多，只是前者黑白后者彩色，前者用槍后者靠刀，前者日本浪人后者美國牛仔，用心的對比一下可以發(fā)現(xiàn)，萊昂內(nèi)雖然是翻拍，但是很多細節(jié)的交代比黑澤明的原版合理性大大增強，節(jié)奏也更明快，可以說翻拍更勝原版。