《極速車王》這個中文版譯名也不曉得是哪個棒槌給取的，太過局限性（雙影帝陣容豈止“機車二人組”），不能夠全面體現(xiàn)影片的神髓：傳記+競速體育+勵志+團隊精神+社會人教學（處事務實、寬容豁達的謝爾比，盡管種種疾病纏身，但在六七十歲高齡仍可愉快的玩耍賽車）；福特贏得了比賽，法拉利贏得了尊敬（影片高度還原1966年“勒芒”的賽車丑聞，官僚體系吞噬了競技精神，但福特終究就是個賣車的）；字幕組的翻譯真特么到位，我已經(jīng)不期待國配版了（前者是翻譯界的法拉利，后者日常九成九是夏利）?！禙ord V Ferrari》